ÀîËÜ °¦»Ò¡¡¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¥Ú¥Ã¥È¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß

¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Æ¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

¢¨²èÁü¤ò¥¯¥ê¥Ã¥¯¤¹¤ë¤È³ÈÂ礷¤Æ¤´Í÷¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£

ÀîËÜ °¦»Ò

AICO BEAR

¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¥Ú¥Ã¥È¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß

À¤³¦¤Ç¤¿¤Ã¤¿1ɤ¤Î¤¦¤Á¤Î»Ò¤Î¸¤¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¡¦Ç­¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤ò¤ª¼Ì¿¿¤ò¸µ¤Ë·¿»æ¤«¤é°ìÂΰìÂδ°Á´¥ª¡¼¥À¡¼¥á¥¤¥É¤Ç¤ªºî¤ê¤·¤Þ¤¹¡£ËܳÊŪ¤Ê¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢¤ÈƱÍÍ¡¢ºÇ¹âµé¤Î³¤³°¥â¥Ø¥¢¡¦¥°¥é¥¹¥¢¥¤¤ò»ÈÍѤ·¡¢¿´¤ò¹þ¤á¤Æ»Å¾å¤²¤Æ¤¤¤­¤Þ¤¹¡£

ÍÓÌÓ¥Õ¥¨¥ë¥È¤Ç¤Ï¤Ê¤¤¤Î¤Ç¡¢¥Ð¥Ã¥¯¤ËÆþ¤ì¤Æ¤¤¤Ä¤âÏ¢¤ì¤ÆÊ⤤¤¿¤ê¡¢¥®¥å¥Ã¤ÈÊú¤­¤·¤á¤¿¤ê¤Ç¤­¤Þ¤¹¡£¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤Î¥¿¥¤¥×¤Ï¹ü³Ê¤¬Æþ¤ì¤Æ¤¢¤ê¡¢¿§¡¹¤Ê¥Ý¡¼¥º¤¬½ÐÍè¤ë¥¿¥¤¥×¤È¹ü³Ê¤Ê¤·¤Î¥¿¥¤¥×¤«¤é¤ªÁª¤Ó¤¤¤¿¤À¤±¤Þ¤¹¡£


Æú¤Î¶¶¤òÅϤäƤ·¤Þ¤Ã¤¿»Ò¡¦¡¦¡¦
¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤Ë¤Ê¤Ã¤ÆËèÆü¸¼´Ø¤Ç·Þ¤¨¤Æ¤¯¤ì¤ë¤«¤é¸µµ¤¤Ë¤Ê¤ì¤¿¤è¡ª¤¤¤Ä¤â¤¤¤¿¥½¥Õ¥¡¡¼¤Ë¤¤¤Ä¤â¤Î¤è¤¦¤Ë¤¤¤ë¤è¡ªËèÆü ¤ªÏ䷤Ƥë¤è¡ª¥®¥å¥Ã¤ÈÊú¤­¤·¤á¤ë¤È¤¢¤Î»Ò¤Î¤Ì¤¯¤â¤ê¤ò´¶¤¸¤ë¤è¡¦¡¦¡¦¡£¤È¤ªµÒÍͤ˴ò¤·¤¤¤ª¸ÀÍÕ¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

³ð¤¦¤³¤È¤Ê¤é¡¢¤â¤¦°ìÅÙ¤¢¤Î»Ò¤Ë²ñ¤¤¤¿¤¤¡¦¡¦¡¦
¤½¤ó¤Ê´ê¤¤¤Î¾¯¤·¤Ç¤â¤ªÎϤˤʤì¤ì¤Ð¡¦¡¦¡¦¡£

°¦¸¤¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¡¦°¦Ç­¤Î¤Ì¤¤¤°¤ë¤ß¤È¤â¶â³Û¤ÏƱ¤¸¤Ç¤¹¡£
¶â³Û¤Ï°ìΧ¤ÇM¥µ¥¤¥º Ìó30­Ñ 180,000±ß(ÀÇÈ´)
¢¨¤ª»Ùʧ¤¤¤ÏÁ°Ê§¤¤¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£

¥ª¡¼¥×¥ó¥Þ¥¦¥¹¡¦Äޤϥª¥×¥·¥ç¥óÎÁ¶â¤¬¤«¤«¤ê¤Þ¤¹¡£
¥ª¡¼¥×¥ó¥Þ¥¦¥¹ ¡Ü8,000±ß
ÄÞ ¡Ü 3,000±ß

°äÌӤ侮¤µ¤Ê¤â¤Î¤Ê¤é¡¢¥Ü¥Ç¥£¤ÎÃæ¤Ë¤ªÆþ¤ì½ÐÍè¤Þ¤¹¡£(¥ª¥×¥·¥ç¥óÎÁ¶â¤Ê¤·)

¥ª¡¼¥À¡¼¤µ¤ì¤ë¥Ú¥Ã¥È¤Ç¤¹¤¬¡¢ÂçÂΤθ¤¡¦Ç­¤Ê¤éÂç¾æÉפǤ¹¤¬¡¢¥Þ¥ë¥Á¡¼¥º¡¦¥è¡¼¥¯¥·¥ã¥Æ¥ê¥¢¤ÎÄ̾ï¤ÎÌӤ΍µ(°ìÈÌŪ¤Ê¥í¥ó¥°)¤Ê¤éÌäÂê¤Ê¤¤¤Ç¤¹¤¬¡¢¥·¥ç¡¼¥É¥Ã¥¯¤Î¤è¤¦¤Ê¾²¤ËÉÕ¤¯¤Û¤É¤Î¥¹¡¼¥Ñ¡¼¥í¥ó¥°¤Î»Ò¤Ïº£¸½ºß¤ª¼õ¤±½ÐÍè¤Þ¤»¤ó¡£

¡ü ÀîËÜ °¦»Ò ¼«¸Ê¾Ò²ð

¤Ì¤¤¤°¤ë¤ßºî²È¤È¤·¤Æ³èÆ°¤ò»Ï¤á¤Æ¡¢º£Ç¯¤Ç19ǯÌܤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£¹ñÆâ³°¤Çº£¤Þ¤Ç¤Ë45¤Î¾Þ¤ò¼õ¾Þ¤·¡¢¥Ù¥¢¤Ç¤â¸¤¡¦Ç­¤Ç¤â¡¢¹ñÆâ³°¤ÇÈó¾ï¤Ë¹â¤¤É¾²Á¤ò夤¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£

¥Ú¥Ã¥È¤Î¥ª¡¼¥À¡¼¤Ç¤ªºî¤ê¤µ¤»¤Æ夤¤¿»Ò¤â
¥Æ¥Ç¥£¥Ù¥¢³¦¤ÎºÇ¹âÊö¤È¸Æ¤Ð¤ì¤ë
¥¢¥á¥ê¥«¤ÎTOBY AWARD¤Ç²¿ÂΤâ
Industry's Choice Award Winner¤ò³ÍÆÀ¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£
º£Ç¯¤Ç¤³¤Î¾Þ¤òĺ¤¯¤Î¤Ï¥Ê¥ó¥È
12ǯϢ³16ºîÉÊÌܤȤʤê¤Þ¤·¤¿¡£

¥ª¡¼¥À¡¼¤Îή¤ì

¥ê¥Ã¥Æ¥£¥Ù¥¢¤¬¼õÉÕÁë¸ý¤È¤Ê¤ê¤Þ¤¹¡£
¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¾åÉô [ ¥á¡¼¥ë¤ªÌ䤤¹ç¤» ] ¤«¤é¡¢¤´ÍÑ·ï¡Ê¥¿¥¤¥È¥ë¡Ë¹àÌÜ [ ¥ª¡¼¥À¡¼¤Ë¤Ä¤¤¤Æ ] ¤«¤éÏ¢Íí¤ªÂÔ¤Á¤·¤Æ¤ª¤ê¤Þ¤¹¡£¤ªÌ䤤¹ç¤»¥Ú¡¼¥¸¡§http://www.rittibear.com/contact.html


¤´Ãíʸ¤ò夭¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ºî²È¤è¤êľÀܤ´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢
¥ï¥ó¤Á¤ã¤ó¡¢Ç­¤Á¤ã¤ó¤Î»ö¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤ªÊ¹¤«¤»¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤´Ï¢ÍíÊýË¡¤ÏÅÅÏᦥ᡼¥ë¤è¤ê¤ªÁª¤Ó¤¯¤À¤µ¤¤¡£
¤´Ï¢Íí»þ¤Ë¤´Ãíʸ¤Î¤´³Îǧ¡¢À©ºî¤Ë¤Ä¤¤¤Æ¤Î¤´´õ˾¡¦¤´Í×˾¤ò¤ªÊ¹¤«¤»²¼¤µ¤¤¡£
¤½¤Î¸å¡¢À©ºî¤µ¤»¤Æĺ¤¯¤ï¤ó¤Á¤ã¤ó¡¦¤Í¤³¤Á¤ã¤ó¤Î¤ª¼Ì¿¿¤ò¤ªÁ÷¤ê²¼¤µ¤¤¡£
¤ª¼Ì¿¿¤Ï¡¢Í¹Á÷¤Ç¤â¥á¡¼¥ëźÉդǤâ¥Û¡¼¥à¥Ú¡¼¥¸¾å¤Î²èÌ̤Ǥâ·ë¹½¤Ç¤¹¡£
¤ª¼Ì¿¿Á÷ÉÕÀèÅù¤Ï¤´Ãíʸ夭¤Þ¤·¤¿¤é¤´Ï¢Íí¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
¢­
¤ª¼Ì¿¿ÅþÃå¸å¡¢À©ºî¤ò³«»Ï¤¤¤¿¤·¤Þ¤¹¡£
¢­
´°À®Ãפ·¤Þ¤·¤¿¤é¡¢²èÁü¤Ç³Îǧ¤ò¤·¤Æ夭¡¢
½¤Àµ²Äǽ¤Ê²Õ½ê¤Ï²¿¤«½ê¤Ç¤â½¤Àµ¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¡£
(¤ªÄ¾¤·¤Ï2²ó¤Þ¤Ç¤È¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹)
¢­
ºÇ½ª³Îǧ¤ò¤·¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤·¤¿¤é¡¢ÂçÀÚ¤ËȯÁ÷¤µ¤»¤Æ¤¤¤¿¤À¤­¤Þ¤¹¡£¡¡

¤ªÍ¤«¤ê¤¹¤ë¤ª¼Ì¿¿¤Ë¤Ä¤¤¤Æ

¤ªÍ¤«¤ê¤µ¤»¤Æĺ¤¯¤ª¼Ì¿¿¤Ï¡¢²¿Ëç¤Ç¤â·ë¹½¤Ç¤¹¡£Á´ÂΤ¬¤ï¤«¤ë¤â¤Î¡¢¤ª´é¤¬¥Ï¥Ã¥­¥ê¤ï¤«¤ë¤â¤Î¡¢ÀµÌÌ¡¦º¸±¦¡¦ÇØÌÌ¡¦¾åÉô¡¦Ê¢Ì̤¬¤ï¤«¤ì¤Ð°ìÈÖÎɤ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢°ìË礷¤«Ìµ¤¤¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢Ê¬¤«¤é¤Ê¤¤²Õ½ê¤Ï¸ýƬ¤Ç¤â¥¤¥é¥¹¥È¤Ç¤â¤ªÅÁ¤¨Äº¤±¤ì¤ÐÂç¾æÉפǤ¹¡£¤ª¼Ì¿¿¤Ï¥á¡¼¥ë¤ÇÁ÷¿®¤·¤Æ夤¤Æ¤âÎɤ¤¤Ç¤¹¤¬¡¢»æ¾Æ¤­¤¬¹¥¤Þ¤·¤¤¤Ç¤¹¡£¥á¡¼¥ë¤Î¾ì¹ç¤Ï¡¢¥â¥Ë¥¿¡¼¤Î´Ø·¸¤Ç¤ª¿§¤¬°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤ë¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¤Î¤Ç¼Âʪ¤Î¤ª¿§¤¬½Ð¤Æ¤¤¤ë»æ¾Æ¤­¤Î¤ª¼Ì¿¿¤¬°ìÈÖÎɤ¤¤Ç¤¹¡£»æ¾Æ¤­¤Î¾ì¹ç¤Ç¤â¡¢ÆäËÃã·Ï¡¦¥°¥ì¡¼·Ï¤ÏÂÀÍÛ¸÷¡¢Æü±¢¡¢¼¼Æâ¤Ç¤ª¿§¤¬Á´¤¯°ã¤Ã¤Æ¸«¤¨¤Þ¤¹¤Î¤Ç¡¢¤ªµÒÍͤ¬³Îǧ¤µ¤ì¤¿¤³¤Î¼Ì¿¿¤Î¿§¤Ç¡ª¤È¤´»ØÄê²¼¤µ¤¤¡£Í¹Á÷¤Ë¤Æ¤ªÍ¤«¤ê¤·¤¿ÂçÀڤʤª¼Ì¿¿¤Ï¡¢¤³¤Á¤é¤¬³ÎǧÃפ·¤Þ¤·¤¿¤é¡¢Ä¾¤Á¤ËÊÖÁ÷¤µ¤»¤Æ夭¤Þ¤¹¤¬¡¢´°À®¤Þ¤Ç¤ªÍ¤«¤ê¤µ¤»¤Æ夤¤Æ¤â¹½¤ï¤Ê¤¤¾ì¹ç¤Ï¤ªÅÁ¤¨²¼¤µ¤¤¡£

¤´Ãíʸ»þ¤ÎÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤Ë¤Ä¤¤¤Æ
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÆþÎϥߥ¹¤ä¥á¡¼¥ë¥½¥Õ¥È¤Ê¤É¤ÇÌÂÏǥ᡼¥ëÀßÄê¤ò¤µ¤ì¤Æ¤¤¤ÆÃíʸ»þ¤ËÁ÷¿®¤µ¤ì¤ë¼«Æ°ÊÖ¿®¥á¡¼¥ë¤¬ÆϤ«¤Ê¤¤¾ì¹ç¤¬¤´¤¶¤¤¤Þ¤¹¡£
¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹¤ÎÆþÎϳÎǧ¤ÈÅöŹ¥á¡¼¥ë¥¢¥É¥ì¥¹[ strada@rittibear.com ]¤«¤é¤Î¥á¡¼¥ë¤ò¼õ¿®¤Ç¤­¤ë¤è¤¦¤Ë¡¢¥É¥á¥¤¥óÀßÄê¤ò¹Ô¤Ã¤Æ¤«¤éÃíʸ¤·¤Æ¤¯¤À¤µ¤¤¡£


ÈÎÇä²Á³Ê
180,000±ß(Àǹþ198,000±ß)
¸Ä¿ô ¡§

¥ê¥Ã¥Æ¥£¥Ù¥¢

Ritti Bear English page ¥ê¥Ã¥Æ¥£¥Ù¥¢twitter¥Ú¡¼¥¸ ¥ê¥Ã¥Æ¥£¥Ù¥¢facebook¥Ú¡¼¥¸ ¥ê¥Ã¥Æ¥£¥Ù¥¢Instagram ÆüËܥƥǥ£¥Ù¥¢¶¨²ñ ÆüËܥƥǥ£¥Ù¥¢¶¨²ñ